It is of se­ri­ous con­cern for all rights ac­tivists to learn that Matiul­lah Wesa, a well-known ad­vo­cate for girls’ ed­u­ca­tion in Afghanistan, who has been stead­fast in his mis­sion, de­spite the anti-ed­u­ca­tion for girls at­mos­phere in Afghanistan, has been ar­rested and his where­abouts are not known.  The UN As­sis­tance Mis­sion in Afghanistan has sought his re­lease. The all-women ra­dio sta­tion -Sadai Banowan has been shut down. WSN stands in sol­i­dar­ity with Wesa, other ac­tivists and jour­nal­ists in­car­cer­ated by the Tal­iban. The holy month of Ramzan is an ap­pro­pri­ate op­por­tu­nity to re­lease those de­tained for their com­mit­ment to the wel­fare of Afghan so­ci­ety.

The ban on wom­en’s ed­u­ca­tion, the de­ten­tion of Matiul­lah Wesa and the shut­ting down of ra­dio sta­tion Sadai Banowan will not en­dear the Tal­iban to the in­ter­na­tional com­mu­nity.

The spokesper­son for the Sec­re­tary Gen­eral of the United Na­tions -Stéphane Du­jar­ric, dur­ing his re­cent press brief­ing, in his re­ac­tion to the de­ten­tion said, “I wanted to flag that our col­leagues in Kabul, at the UN As­sis­tance Mis­sion in Afghanistan, said that Matiul­lah Wesa, a well-known ad­vo­cate for girls’ ed­u­ca­tion and founder of “Pen Path”, was ar­rested in Kabul”.

The UN Mis­sion in Afghanistan has called for the de facto au­thor­i­ties to clar­ify his where­abouts, and the rea­sons for his ar­rest and to en­sure his ac­cess to le­gal rep­re­sen­ta­tion, as well as con­tact with his fam­ily.

They have also said that it has been in con­tact with rel­e­vant de facto au­thor­i­ties in Kabul re­gard­ing the case of Mr. Wesa, as well as other ac­tivists and jour­nal­ists who re­main in de­ten­tion.

While there has been in­ter­na­tional out­rage on this de­ten­tion, comes the news that yes­ter­day a ra­dio sta­tion run by women has been shut down al­legedly for play­ing mu­sic dur­ing Ramzan, a charge that has been ve­he­mently de­nied by the ra­dio sta­tion head Na­jia Sarosh. Sadai Banowan -mean­ing -the voice of women in the Dari lan­guage -started a decade ago and was the only women-run ra­dio sta­tion in Afghanistan.

We join world bod­ies in ap­peal­ing to the Tal­iban lead­er­ship to re­lease all ac­tivists. 

The world is watch­ing that Afghanistan has many miles to go to re­cover from its past and it has many more press­ing is­sues. The Tal­iban may lis­ten to the United Na­tions and re­lease all ac­tivists and jour­nal­ists de­tained hereto­fore. We join world bod­ies in ap­peal­ing to the Tal­iban lead­er­ship to re­con­sider their stance on such de­ten­tions.

Be­low you may read the Farsi ver­sion:

یک فعال آموزشی دختران افغان بازداشت شد، ایستگاه رادیویی زنان بسته شد

رای همه فعالان حقوق بشر مایه نگرانی جدی است که بدانند مطیع الله ویسا، مدافع سرشناس آموزش دختران در افغانستان، که با وجودی فضای ضدآموزشی برای دختران در افغانستان، در ماموریت خود ثابت قدم بوده است، بازداشت شده و محل نگهداری او مشخص نیست هیئت معاونت ملل متحد در افغانستان خواستار آزادی او شده است.
تمام ایستگاه رادیویی زنان -صدای بانوان تعطیل شد. World Sikh News در همبستگی با ویسا، دیگر فعالان و خبرنگاران زندانی توسط طالبان می ایستد. ماه مبارک رمضان فرصت مناسبی برای آزادی بازداشت شدگان به دلیل تعهدشان به رفاه جامعه افغانستان است.

ممنوعیت تحصیل زنان، بازداشت مطیع الله ویسا و تعطیلی رادیو صدای بانوان طالبان را در نظر جامعه بین المللی محبوب نمی کند.

سخنگوی دبیر کل سازمان ملل متحد، استفان دوجاریک، در نشست خبری اخیر خود در واکنش به بازداشت آقای ویسا، گفت: “می‌خواستم بگویم که همکارانمان در کابل، در ماموریت کمک از سوی سازمان ملل در افغانستان، گفتند که مطیع الله ویسا، مدافع دختران در زمینه آموزش و بنیانگذار مسیر قلم، در کابل بازداشت شده است”.

ماموریت سازمان ملل در افغانستان خواستار بیان موقعیت مکانی و دلیل بازداشت ویسا و اطمینان از دسترسی او به وکیل مدافع و تماس با خانواده‌اش شده است.
همچنین، آنها گفته‌اند که با مقامات مرتبط با دولت در کابل در مورد آقای ویسا، همچنین سایر فعالین و روزنامه نگارانی که هنوز در بازداشت هستند، تماس گرفته‌ اند.

از آنجایی که درباره این بازداشت انتقادات بین المللی وجود دارد، خبر رسید که روز گذشته یک رادیویی که توسط زنان اداره می شد به اتهام پخش موسیقی در ماه رمضان تعطیل شده است، اما رئیس رادیو صدای بانوان، ناجیه سروش، این اتهام را به شدت تکذیب کرده است. صدای بانوان که به معنای صدای زنان در زبان دری است، ده سال پیش شروع به کار کرده بود و تنها رادیویی بود که توسط زنان در افغانستان اداره می شد.

ما به نهادهای جهانی می‌پیوندیم تا از رهبری طالبان برای آزادی همه فعالان درخواست کنیم.

جهان دارد تماشا می‌کند که افغانستان از گذشته خود باید فاصله‌ای زیادی طی کند و مشکلات بیشتری دارد. طالبان ممکن است به سازمان ملل متحد گوش کند و همه فعالین و روزنامه نگارانی را که تا به حال بازداشت شده‌اند، آزاد کند. ما در تقاضای سازمان‌های جهانی همراهی می‌کنیم تا به رهبران طالبان درخواست کنیم نگرش خود را درباره این بازداشت‌ها دوباره ارزیابی کنند.